La question se pose parfois de savoir s’il existe un droit simultané aux allocations familiales (en vertu de la LAFam) pendant le droit à l’allocation de maternité ou non.
Pour ce qui est de l’allocation de maternité (selon la LAPG) , il s’agit d’un revenu compensatoire qui est considéré de la même manière que le salaire dans le sens de la loi sur l’AVS. Il est donc soumis à l’obligation de cotisation AVS. Par conséquent, même pendant la durée d’un congé de maternité, les femmes salariées ont droit aux allocations familiales au sens de la LAFam.