A partire dal 1° gennaio 2025 entreranno in vigore importanti modifiche alla legge sulla esecuzione e sul fallimento (LEF). Una novità centrale riguarda la riscossione dei contributi in sospeso dell’assicurazione sociale AVS. A partire da questa data, i contributi dei debitori iscritti nel registro di commercio non saranno più riscossi mediante pignoramento ma nell’ambito di una procedura fallimentare. In caso di mancato pagamento, si apre una procedura fallimentare e l’esercizio viene chiuso. Si prega di notare che la cassa di compensazione deve attuare le nuove disposizioni legali, ma non influisce in alcun modo su questi cambiamenti. Vi preghiamo quindi di contattarci per tempo per e-mail (buchhaltung@aza.ch) se non riuscite a pagare i contributi in sospeso entro le scadenze previste. Siamo a vostra disposizione per verificare, in casi giustificati, una proroga delle scadenze o un pagamento a rate e risparmiarvi così costi o sforzi significativi. Maggiori informazioni sono disponibili nell’opuscolo informativo 2.14 del Centro d’informazione AVS/AI.