{"id":2216,"date":"2018-12-12T17:01:17","date_gmt":"2018-12-12T16:01:17","guid":{"rendered":"http:\/\/aza.ch.lucius.ch-meta.net\/praxis\/korrektur-personalien-ahv-iv-ausweis\/"},"modified":"2018-12-12T17:01:18","modified_gmt":"2018-12-12T16:01:18","slug":"korrektur-personalien-ahv-iv-ausweis","status":"publish","type":"praxis","link":"https:\/\/aza.ch\/it\/praxis\/korrektur-personalien-ahv-iv-ausweis\/","title":{"rendered":"Correzione di dati personali errati sul certificato di assicurazione AVS AI"},"content":{"rendered":"\n

Di seguito vengono descritte le procedure da adottare in caso di errori nei dati personali dell\u2019assicurato riportati sul certificato AVS.<\/p>\n\n

Premessa<\/h2>\n\n

In linea generale vale quanto segue: sul nuovo certificato di assicurazione AVS AI sono riportati i dati identificativi associati al nuovo numero AVS a 13 cifre nella banca dati UPI (Unique Person Identification). Tali dati non possono essere modificati dalle casse di compensazione.<\/p>\n\n

Procedura del datore di lavoro<\/h2>\n\n
    \n
  1. Se alla ricezione del nuovo certificato di assicurazione AVS\/AI viene rilevato un errore nei dati personali, il datore di lavoro si rivolge innanzitutto alla nostra cassa di compensazione<\/strong>(ossia in generale all\u2019ente che ha emesso il certificato).<\/li>\n
  2. La cassa di compensazione cerca di stabilire il tipo di errore, illustra le regole di scrittura dei nomi<\/strong>ed eventualmente fornisce consigli su come procedere.<\/li>\n<\/ol>\n

    Procedura dell\u2019assicurato<\/h2>\n\n
      \n
    1. 8. Qualora le divergenze (anche solo presunte) non vengano chiarite, la persona interessata pu\u00f2 compilare il modulo<\/strong> \u00abRichiesta di rettifica dei dati di un registro ufficiale di persone della Confederazione\u00bb (vedi sotto).<\/li>\n
    2. Tale modulo \u00e8 disponibile anche in francese e in italiano (vedi sotto). <\/li>\n
    3. L\u2019assicurato presenta la richiesta compilata insieme ai documenti necessari al controllo abitanti del proprio comune.<\/strong> Poich\u00e9 la maggior parte delle voci inserite provengono dagli uffici dello stato civile (Infostar) o dagli uffici per la migrazione (SIMIC) e i Comuni dispongono di copie dei documenti ufficiali emessi da tali enti, in sede di elaborazione delle richieste i Comuni possono effettuare una prima valutazione. Se giungono alla conclusione che la richiesta \u00e8 motivata (discrepanza evidente tra il contenuto del registro elettronico e il documento ufficiale), la inoltrano all\u2019ufficio competente, che a sua volta effettua accertamenti e corregge la voce nel relativo registro federale.<\/strong>\n<\/li>\n
    4. L\u2019assicurato viene informato<\/strong> in forma adeguata dal controllo abitanti<\/strong> sull\u2019esito della richiesta e, se possibile, sui successivi passi da compiere.<\/li>\n
    5. \nL\u2019assicurato stesso<\/strong> deve richiedere presso la cassa di compensazione competente (ossia quella a cui \u00e8 associato l\u2019attuale datore di lavoro) un nuovo (adeguato) certificato di assicurazione AVS\/AI.<\/strong>\n<\/li>\n
    6. IMPORTANTE: pu\u00f2 capitare che il numero AVS<\/strong> sul nuovo certificato diverga<\/strong> da quello del certificato precedente (scorretto).<\/li>\n
    7. In tal caso il certificato deve essere ripresentato al datore di lavoro<\/strong> affinch\u00e9 quest\u2019ultimo possa aggiornare i dati personali per un corretto conteggio con l\u2019AVS.<\/li>\n<\/ol>\n

      Poich\u00e9 tra la correzione nel registro federale (fase 5) e la comunicazione alla banca dati UPI possono trascorrere alcuni giorni, i dati non vengono corretti immediatamente.<\/p>\n","protected":false},"parent":0,"template":"","tax_bereich":[119],"class_list":["post-2216","praxis","type-praxis","status-publish","hentry","tax_bereich-affiliati"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aza.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/praxis\/2216","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aza.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/praxis"}],"about":[{"href":"https:\/\/aza.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/praxis"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aza.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2216"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tax_bereich","embeddable":true,"href":"https:\/\/aza.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tax_bereich?post=2216"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}